; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language
; You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and
; check the list of available languages
; or e-mail to support@freedownloadmanager.org
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name
; of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng into your language
; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org
;
;
;
; Translator - Niko the Shadow, 2005
;
; Your language name. Please keep it in English
;
French
;
;
; Below are the strings to translate:
;
Enregistrer tout
Couper
Copier
Coller
Mode d'utilisation suspendu de la bande passante
Mode d'utilisation coopΘratif de la bande passante
Mode d'utilisation illimitΘ de la bande passante
Options du tΘlΘchargeur
Connexion α Internet
└ propos de FDM
Quitter
Fichier
╔dition
Affichage
Options
Outils
Aide
Barre d'outils
Barre de statut
Assistant d'optimisation
ParamΦtres de tΘlΘchargement par dΘfaut
ParamΦtres gΘnΘraux
Connexion α Internet
Se dΘconnecter une fois terminΘ
╔teindre une fois terminΘ
Ouvrir l'aide
Site de FDM
Signaler ce logiciel α un ami
Envoyer un email au groupe de support
VΘrifier automatiquement les mises α jour
VΘrifier les mises α jour maintenant
-
-
Changer la vue
Mode d'utilisation de la bande passante
Inscription
TΘlΘchargements
Planificateur de tΓches
Explorateur de sites
Explorateur HTTP//FTP
Gestionnaire de sites
Ajouter un tΘlΘchargement
DΘmarrer le tΘlΘchargement
ArrΩter le tΘlΘchargement
Planifier le tΘlΘchargement
Ajouter une tΓche
PropriΘtΘs de la tΓche
TΘlΘcharger les fichier sΘlectionnΘs
ArrΩter
Rafraεchir
Ajouter un site
PropriΘtΘs du site
Groupes de tΘlΘchargements
Informations de tΘlΘchargement
Historique du planificateur de tΓches
Historique de l'explorateur de sites
Barre latΘrale
TΘlΘcharger un nouveau fichier
Effacer le tΘlΘchargement
ExΘcuter le fichier
Ouvrir le dossier
DΘmarrer le tΘlΘchargement automatiquement
PropriΘtΘs de tΘlΘchargement
Activer la tΓche
DΘsactiver la tΓche
Effacer la tΓche
Ouvrir le dossier parent
DΘconnecter
TΘlΘcharger
ParamΦtres de l'explorateur de sites
Effacer le site
EntrΘe temporaire
Sites
Montrer la fenΩtre principale
Surveillance du navigateur
Surveillance du presse-papiers
DΘmarrer tous les tΘlΘchargements
ArrΩter tous les tΘlΘchargements
-
Continuer
-
-
-
-
-
Annuler
-
-
-
Tous les groupes
Filtres
TerminΘ
En cours
PlanifiΘ
ArrΩtΘ
Autre
CrΘer un nouveau groupe
Effacer le groupe
Effacer tous les tΘlΘchargements
Effacer tous les tΘlΘchargement terminΘs
Ouvrir le dossier du groupe
PropriΘtΘs du groupe
Nom du groupe :
Dossier par dΘfaut :
Extensions des fichiers [sΘparΘes par des espaces] :
PrioritΘ de tΘlΘchargement par dΘfaut
TrΦs basse
Basse
Moyenne
Haute
TrΦs haute
Veuillez entrer un nom de groupe
Erreur de saisie
Un groupe avec le mΩme nom existe dΘjα. Veuillez entrer un autre nom
Veuillez entrer le nom du dossier
Choisissez le dossier par dΘfaut
Entrez le nom du groupe ici
Dossier par dΘfaut pour sauver les tΘlΘchargements de ce groupe
Parcourir
Extension des fichiers de ce groupe. UtilisΘ pour dΘtecter automatiquement le groupe de tΘlΘchargement
PrioritΘ de tΘlΘchargement par dΘfaut pour ce groupe
Annuler les changement et fermer cette fenΩtre de dialogue
Appliquer les changement et fermer cette fenΩtre de dialogue
Erreur dans les groupes de tΘlΘchargement
Veuillez rΘinstaller FDM
Erreur
Ne peut pas charger une liste de tΘlΘchargements. Il est possible qu'elle ait ΘtΘ endommagΘe ou qu'elle soit utilisΘe par une autre application
╔chec de l'initialisation de l'intΘgration α Internet Explorer
╩tes-vous s√r?
Cela va effacer tous les groupes de tΘlΘchargement
Confirmation
Nom du fichier
Taille
TΘlΘchargΘ
Temps restant
Sections
Vitesse
Commentaire
Historique
Progression
Heure
Date
Information
Effacer
DΘfilement automatique
Erreur rΘseau inconnue
AccΦs refusΘ. Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide
AccΦs refusΘ. Mot de passe invalide
RΘussi
N'arrive pas α se connecter au serveur
Fichier non trouvΘ sur le serveur
La connexion avec le serveur a ΘtΘ perdue
Le serveur ne rΘpond pas
Incapable de rΘsoudre le nom de serveur
Le serveur ne soutient pas la reprise de tΘlΘchargement. N'arrΩtez pas ce tΘlΘchargement; autrement vous devrez le recommencer α partir du dΘbut
Le nom et le mot de passe d'utilisateur du proxy sont exigΘs
Erreur prolongΘe
Mauvaise requΩte. Il s'agit probablement d'une mauvaise URL
Erreur de serveur inconnue
La connexion a ΘchouΘe
Mauvaise URL
Pas de connexion α Internet
La version choisie de HTTP n'est pas supportΘe par ce serveur
Erreur inconnue
Ne peut pas effacer le fichier du disque
La limite du nombre des connexions α ce serveur est atteinte
La limite du nombre des connexions est atteinte
Pause %d sec.
Section
DΘmarrΘ
TerminΘ
TΘlΘchargement terminΘ
Connexion en cours...
Connexion Θtablie
Redirection...
Redirection rΘussie. Ouvre une nouvelle URL
DΘmarrage du tΘlΘchargement...
ArrΩtΘ
CrΘe une nouvelle section...
AnnulΘ
RedΘmarrage du tΘlΘchargement...
Ouvre un fichier sur le disque...
Le nom de fichier est trop long
Le fichier existe dΘjα. RenommΘ en
Renommer
Le fichier de sortie a ΘtΘ supprimΘ. Impossible de continuer
Le fichier existe dΘjα. RΘΘcrire
Le fichier existe dΘjα. Reprendre le tΘlΘchargement
Le fichier existe dΘjα
└ ΘchouΘ α ouvrir un fichier sur le disque
La taille du fichier a changΘ sur le serveur !
Ajustement α la nouvelle taille...
Ne peut pas Θcraser le fichier
Le fichier sera renommΘ
Ne peut pas renommer le fichier avec son nom original
Ne peut pas enregistrer les groupes
Ne peut pas enregistrer les tΘlΘchargements
Connexion Internet
Se connecter α :
Connexion automatique
Se connecter
Choisir la connexion ici
Cocher cette case si vous voulez vous connecter automatiquement au dΘmarrage la prochaine fois
Connexion maintenant
Ne pas se connecter et fermer cette fenΩtre de dialogue
Pas de connexion trouvΘe sur cet ordinateur
La ligne est occupΘe
╔chec de matΘriel
Aucune tonalitΘ
Composer
Tentative
Ouvre un port...
Connexion au fournisseur...
ConnectΘ α l'ordinateur distant
VΘrifie le nom d'utilisateur et le mot de passe...
La vitesse de connexion est de %d o/s
DΘconnectΘ
RΘpΘtition
Nom et mot de passe requis
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Groupe :
Enregistrer dans le dossier :
Enregistrer sous :
DΘmarrer
Automatiquement
Manuellement
Planifier
PrioritΘ de tΘlΘchargement
AvancΘ
Adresse du fichier que vous voulez tΘlΘcharger
Entrez le nom d'utilisateur ici
Entrez le mot de passe ici
Cochez cette case si le serveur requiΦre une autorisation
Nom du groupe o∙ placer les tΘlΘchargements. Les groupes vous permettent de gΘrer vos tΘlΘchargements
Dossier dans lequel enregistrer
Nouveau nom du fichier tΘlΘchargΘ. Laissez ce champ libre si vous voulez enregistrer le fichier avec son nom original
Petite description du tΘlΘchargement
Ce tΘlΘchargement dΘmarrera dΦs que possible
FDM n'essaiera pas de tΘlΘcharger ce fichier automatiquement
Planifier ce tΘlΘchargement
Configurer le planificateur de tΘlΘchargements
PrioritΘ de tΘlΘchargement. Les tΘlΘchargements avec une prioritΘ plus haute dΘmarreront en premier. Les tΘlΘchargements avec une prioritΘ basse seront remis α plus tard
Afficher les paramΦtres avancΘs pour ce tΘlΘchargement
L'URL entrΘe est incorrect. Veuillez la vΘrifier
Veuillez entrer le nom d'utilisateur
Choisissez le dossier de destination
GΘnΘral
Information gΘnΘrale
TΘlΘchargement actuellement sauvegardΘ dans le fichier :
Nom du fichier tΘlΘchargΘ
L'URL de ce tΘlΘchargement ne peut pas Ωtre changΘe
Ce tΘlΘchargement est en cours. Impossible de changer le nom du fichier
Impossible de renommer le fichier
Fichier non trouvΘ
Chemin non trouvΘ
Format .exe invalide
Le fichier est utilisΘ par une autre application
AccΦs refusΘ
Le lecteur n'est pas prΩt
Le disque est plein
Le nom du fichier est invalide
L'ouverture d'une session est requise
Connexion
RΘseau
Erreurs
Pause entre les tentatives de connexion [en sec] :
Nombre maximum de tentatives :
Temps d'arrΩt [en secondes] :
Taille minimum :
Nombre maximum :
Restriction de la bande passante pour ce tΘlΘchargement
Limiter la bande passante :
Ignorer toutes les restrictions
o
Ko
Mo
s
Entrez la valeur supΘrieure α %d
Veuillez choisir la dimension
Temps d'attente de reconnexion au serveur en cas d'erreur
Cochez cette case si vous voulez limiter le nombre maximum de tentatives de tΘlΘchargement non rΘussies
Temps d'attente pour la rΘponse du serveur
Taille minimum de la section. Le tΘlΘchargement ne sera pas dΘcoupΘ en sections avec une taille infΘrieure
Nombre maximum de sections. Le tΘlΘchargement ne sera pas dΘcoupΘ en un nombre supΘrieur de sections
SpΘcifie combien de bande passante (maximum) prendra FDM pour le tΘlΘchargement
Ignore la restriction de la bande passante et les restrictions pour le nombre maximum des raccordements pour ce tΘlΘchargement
Vous pouvez spΘcifier les valeurs en octets (o), kilo octets (Ko) ou mΘgaoctets (Mo) dans ce champ
Protocole :
S'identifier sur le serveur en tant que :
Page rΘfΘrante :
Utiliser HTTP 1.1
Utiliser les cookies
Utiliser le mode passif
Mode de transfert
Binaire
ASCII pour les fichiers avec les extensions :
SpΘcifie comment FDM sera identifiΘ avec le serveur HTTP
Cette chaεne de caractΦres sera envoyΘe comme champ de page rΘfΘrante au serveur HTTP. En rΦgle gΘnΘrale, ce n'est pas exigΘ
Cochez cette case si vous voulez que FDM utilise HTTP version 1.1
Cochez cette case si vous voulez que FDM utilise les cookies
Cochez cette case si vous voulez que FDM utilise le mode passif pour les serveurs FTP. Parfois c'est nΘcessaire en travaillant en travaillant avec des pare-feu
Utiliser le mode binaire pour des transferts FTP. SΘlectionnez ce mode si le fichier que vous tΘlΘchargez n'est pas un fichier texte
Utilise le mode ASCII pour des transferts FTP. SΘlectionnez ce mode si le fichier que vous tΘlΘchargez est un fichier texte
FDM utilisera le mode ASCII pour les fichiers avec les extensions spΘcifiΘes. Pour les autres fichiers, FDM utilisera le mode binaire
Proxy
RΘcupΘrer les paramΦtres du proxy
└ partir de Microsoft Internet Explorer
SpΘcifier manuellement
Ne pas utiliser de proxy
ParamΦtres
Adresse :
Port :
Veuillez entrer l'adresse du proxy
Veuillez entrer le port du proxy
FDM prendra les paramΦtres du proxy d'Internet Explorer
Vous spΘcifiez vous mΩme les paramΦtres du proxy
FDM n'utilisera pas de proxy
Choisissez le type des serveurs pour lesquels vous voulez spΘcifier le proxy ici
Entrez l'adresse du proxy que vous voulez utiliser
Entrez le port du proxy ici. En gΘnΘral, il s'agit de 3128, 1080 ou 8080
Cochez cette case si le serveur de proxy requiΦre une autorisation
Divers
Fichier local
Si le fichier existe dΘjα :
RΘserver l'espace disque pour le fichier tΘlΘchargΘ
Ext. de fichier additionnelle pour tΘlΘch. incomplets :
Serveur Internet
Ne pas redΘmarrer si le serveur ne supporte pas la reprise
Si la taille du fichier a changΘ sur le serveur :
ArrΩt sur des erreurs
Demander
╔craser
Renommer
Reprendre
RedΘmarrer
Ajuster
Veuillez spΘcifier l'extension du fichier
Ici, vous pouvez spΘcifier ce que FDM devrait faire si le fichier existe dΘjα sur le disque
Cochez cette case si vous voulez que de l'espace disque soit rΘservΘ pour le tΘlΘchargement quand un est dΘmarrΘ
Si c'est cochΘ, FDM apposera l'extension α un nom de fichier pendant le tΘlΘchargement. Quand le tΘlΘchargement sera fini, FDM renommera le fichier en son nom original
FDM ne redΘmarrera pas le tΘlΘchargement si le serveur α distance ne soutient pas la reprise
Vous pouvez spΘcifier ici ce que FDM pourrait faire si la taille du fichier a changΘ sur le serveur
Cochez cette case pour arrΩter le tΘlΘchargement quand le fichier n'est pas trouvΘ sur le serveur
Cochez cette case pour arrΩter le tΘlΘchargement quand le nom d'utilisateur ou le mot de passe est invalide
Modes d'utilisation de la bande passante
SΘlectionnez le mode d'utilisation :
Nombre maximum de connexions :
Nombre maximum de connexions par serveur :
Restriction de la bande passante :
illimitΘ
SΘlectionnez le mode d'utilisation de la bande passante que vous voulez configurer ici
Cochez cette case pour limiter le nombre maximum de connexions
Cochez cette case pour limiter le nombre maximum de connexions par serveur
SpΘcifiez ici la bande passante (maximum) de FDM pour tΘlΘcharger les fichiers
Tous les tΘlΘchargements
Liste des tΘlΘchargements
Sauvegarde automatique toutes les :
min.
En supprimant le tΘlΘchargement inachevΘ :
Effacer automatiquement les tΘlΘchargements terminΘs
Ne pas effacer le fichier
Effacer le fichier
FDM sauvegarde la liste des tΘlΘchargements automatiquement aprΦs avoir spΘcifiΘ un intervalle de temps. Cela protΦge la liste d'Θventuels problΦmes sur l'ordinateur ou des pannes de courant
SpΘcifiez ici ce que FM devrait faire avec le fichier sur le disque lors de l'effacement de tΘlΘchargements incomplets
Cochez cette case si vous voulez effacer automatiquement les tΘlΘchargements de la liste lorsqu'ils sont terminΘs
Surveillance
Dispositif de surveillance
Presse-papiers
Surveiller les fichiers avec les extensions
Ignorer les fichiers avec les extensions
ALT ne doit pas Ωtre enfoncΘ
ALT doit Ωtre enfoncΘ
Veuillez spΘcifier les extensions
Cochez cette case si vous voulez que FDM intercepte les clics dans Internet Explorer
Cochez cette case si vous voulez que FDM surveille votre presse-papiers
Surveiller seulement les fichiers avec les extensions spΘcifiΘes
Ne pas surveiller les fichiers avec les extensions spΘcifiΘes
Surveiller seulement si ALT n'est pas enfoncΘ
Surveiller seulement si ALT est enfoncΘ
DΘmarrage
Charger au dΘmarrage
DΘmarrer en mode rΘduit
SystΦme
RΘduire en ic⌠ne
Le bouton Fermer rΘduit la fenΩtre
FDM dΘmarrera automatiquement au dΘmarrage de Windows
FDM sera rΘduit au dΘmarrage
Quand vous cliquez sur le bouton RΘduire, FDM sera rΘduit en ic⌠ne
Si cochΘ, cliquer sur le bouton Fermer aura le mΩme effet que cliquer sur le bouton RΘduire
Mise α jour
Adresse du serveur de mises α jour
FDM vΘrifiera automatiquement s'il a ΘtΘ mis α jour
Assistant d'optimisation du rΘseau
Bienvenue dans l'assistant d'optimisation du rΘseau !
Cet assistant vous aidera α configurer de maniΦre optimale votre type de connexion. Cela ajustera les propriΘtΘs du TΘlΘchargeur et les propriΘtΘs par dΘfaut pour le tΘlΘchargement.
Veuillez sΘlectionner votre type de connexion
TerminΘ
SpΘcifiez le type de votre connexion Internet ici
Configure FDM pour un travail optimal avec votre connexion
TΓche
Quand commencer
Prochaine heure de dΘpart
DerniΦre heure de dΘpart
Impossible de charger la liste des tΓches planifiΘes. Elle a probablement ΘtΘ endommagΘe ou est utilisΘe par une autre application
Impossible de charger le journal du planificateur de tΓches
Impossible d'enregistrer la liste des tΓches planifiΘes
La tache "%s" a ΘtΘ planifiΘe. La dΘmarrer ?
Changer le mode d'utilisation de la bande passante en "%s"
Raccrocher :
Toutes les connexions
Changer le mode d'utilisation de la bande passante en
╔teindre :
RedΘmarrer
Fermer la session
Une fois
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Les jours :
Chaque
jours
heures
Au dΘmarrage de FDM
La connexion α Internet a rΘussi
La connexion α Internet a ΘchouΘ
Il n'y a pas de tΘlΘchargement actif
Quand la vitesse est infΘrieure ou Θgale α %d o/s pendant %d
Tous les tΘlΘchargements ont le statut Erreur
Jamais
Inconnu
ConnectΘ avec succΦs α "%s"
╔chec de connexion α "%s"
Lancement rΘussi
DΘpassement de la mΘmoire
Impossible de lancer
L'exΘcution de la planification fera quitter le programme au dΘmarrage. La planification sera ignorΘe
Tentatives de compositions de numΘro maximum
Pause entre les tentatives
Raccrochez si la vitesse de connexion est infΘrieure α :
Essayer encore
Pas plus que
Utiliser la connexion
Si avec succΦs
Heures
Couper toutes les connexion actives
Connexion α couper
Nom du programme :
Arguments :
Type d'arrΩt :
Forcer α quitter l'application
Lancer le programme
╔tablir une connexion
Couper la connexion
Changer le mode d'utilisation de la bande passante
Quitter FDM
ArrΩter l'ordinateur
TΘlΘchargements α dΘmarrer
TΘlΘchargement α arrΩter
Applications
Tous les fichiers
DΘsolΘ, cette fonctionnalitΘ n'est disponible que sous Windows 2000, XP et supΘrieures
Veuillez entrer le nom du programme
Veuillez sΘlectionner les tΘlΘchargements
sΘlectionnez le mode d'utilisation de la bande passante que vous voulez associer au dΘbut de la tΓche
Cochez cette case si vous voulez limiter le nombre maximum de tentatives de connexions non rΘussies
Temps entre deux tentatives non rΘussies
Cocher cette case pour Θtablir une connexion avec la vitesse pas plus basse que la valeur que vous avez indiquΘe
SpΘcifiez ici la valeur minimum requise de la vitesse de connexion
FDM tentera d'Θtablir α nouveau une connexion requise si vous cochez cette case
Cochez cette case pour limiter le nombre maximum de tentatives non rΘussies pour Θtablir la connexion
SpΘcifiez ici le(s) tΘlΘchargements(s) requis
Liste de tous les tΘlΘchargements disponibles
Ajouter le tΘlΘchargement sΘlectionnΘ α la liste des tΓches de tΘlΘchargements
Effacer le tΘlΘchargement sΘlectionnΘ de la liste des tΓches de tΘlΘchargements
SpΘcifiez le programme que vous voulez lancer ici
Trouver le programme sur votre ordinateur
SpΘcifiez les arguments du programme ici
SpΘcifiez le type de votre arrΩt de session ici
Cochez cette case pour forcer α terminer votre session. C'est utile pour les applications accrochΘes dans le systΦme. Mais dans ce cas-ci, toutes les donnΘes non sauvegardΘes seront perdues
SpΘcifiez l'action planifiΘe ici
Cochez cette case si vous voulez que FDM coupe toutes les connexions actives
SpΘcifiez la connexion α couper ici
Certains jours
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
└ l'ΘvΦnement
Pendant
Vitesse basse :
min.
Minutes
Heures
Jours
La vitesse de tΘlΘchargement est trop basse
Tous les tΘlΘchargements ont le statut Erreur
Veuillez spΘcifier les jours
DΘmarrer la tΓche α l'heure spΘcifiΘe
Marquez l'heure α laquelle commencer la tΓche ici
DΘmarrer la tΓche α la date spΘcifiΘe
Marquez la date de dΘmarrage de tΓche ici
DΘmarrer la tΓche certains jours de la semaine
DΘmarrer la tΓche chaque Dimanche
DΘmarrer la tΓche chaque Lundi
DΘmarrer la tΓche chaque Mardi
DΘmarrer la tΓche chaque Mercredi
DΘmarrer la tΓche chaque Jeudi
DΘmarrer la tΓche chaque Vendredi
DΘmarrer la tΓche chaque Samedi
DΘmarrer la tΓche pΘriodiquement
Ce champ permet de spΘcifier l'intervalle de temps en minutes, heures ou jours
DΘmarrer la tΓche quand certains ΘvΦnements se produisent
SpΘcifier le type d'ΘvΦnement ici
Entrez l'intervalle de temps ici
Entrez la vitesse minimum requise ici
Une confirmation est requise pour exΘcuter la tΓche
Attendre la confirmation pendant
sec.
Si cochΘe, FDM vous demandera de confirmer l'exΘcution de cette tΓche
Si cochΘe, FDM attendra votre confirmation pendant l'intervalle de temps spΘcifiΘ. Si vous ne rΘagissez pas pendant cet intervalle, la tΓche dΘmarrera
Adresse :
Construire la liste des fichier α tΘlΘcharger
Se connecte au serveur
Essaye d'utiliser le nom et le mot de passe stockΘs dans le gestionnaire de sites
Recherche de la liste des fichiers du serveur
La connexion avec le serveur a ΘtΘ perdue. En train d'essayer de la rΘcupΘrer
Construit la liste
Cherche taille et derniΦre date de modif. des fichiers
Ce paramΦtre peut diminuer la vitesse de faτon drastique
Cochez cette case si vous voulez que FDM questionne les serveurs HTTP sur la taille et la date des fichiers
Nom du site
Connexions
Ouverture de session
Groupe
Impossible de charger la liste des sites. Elle a probablement ΘtΘ endommagΘe ou est utilisΘe par une autre application
Impossible d'enregistrer la liste des sites
Connexions simultanΘes maximum :
Groupe par dΘfaut pour un nouveau tΘlΘchargement depuis ce site
Utiliser le mode passif FTP
Veuillez entrer le nom du site ici
Un site avec le mΩme nom existe dΘjα. Veuillez entrer un autre nom
Le nombre de connexions maximum doit Ωtre supΘrieur α 0
Veuillez sΘlectionner le groupe
SpΘcifiez le nom du site ici
Cochez cette case pour limiter le nombre maximum de connexions simultanΘes α ce serveur
Cochez cette case pour ajouter automatiquement les tΘlΘchargements α partir de ce serveur au groupe sΘlectionnΘ
Demander α l'utilisateur
Ne pas me redemander
Erreur d'Θcriture sur le disque
Le fichier "%s" existe dΘjα sur le disque. Que faire ?
Ne pas reposer la question. Votre choix sera acceptΘ par dΘfaut
╔craser le fichier existant
Renommer ce fichier
Reprendre le tΘlΘchargement. (Le tΘlΘchargement dΘmarrera α la position Θgale α la taille du fichier existant)
ArrΩter ce tΘlΘchargement
Oui
Non
TΘlΘcharge
a ΘtΘ effacΘ. Effacer le fichier du disque aussi ?
Veuillez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe
Ouvre une session sur "%s"
Envoyer le nom d'utilisateur et le mot de passe spΘcifiΘs au serveur
NE pas se connecter α ce serveur
La taille de "%s" a changΘ sur le serveur. Que faire ?
RedΘmarrer le tΘlΘchargement depuis le dΘbut
Ajuster le tΘlΘchargement α la nouvelle taille du fichier. Non recommandΘ
Veuillez attendre
Mise α jour
Description
La mise α jour utilise :
VΘrifier les mises α jour
Vous utilisez dΘjα la version la plus rΘcente
TΘlΘcharge
La version %s build %s est disponible
Distribution complΦte de la version %s (%s)
AmΘliorer avec la version %s
AmΘliorer avec la version %s (%s)
FDM dot Ωtre redΘmarrΘ. RedΘmarrer maintenant ?
Mise α jour effectuΘe
Impossible de trouver les mises α jour
SpΘcifier le type de mise α jour ici
Mettre FDM α jour α partir de la version complΦte
Mettre FDM α jour α partir des composants amΘliorΘs
Recherchez plus d'informations sur le processus de mise α jour
Quoi de neuf dans cette version ?
DΘmarrer la mise α jour de FDM maintenant
Annuler la mise α jour et fermer cette fenΩtre de dialogue
CrΘer les tΘlΘchargements
SΘlectionner le contenu
DΘsΘlectionner le contenu
La liste des tΘlΘchargement α ajouter
VΘrifier les dossiers sΘlectionnΘs pour les ajouter α la liste des tΘlΘchargements
Ne pas vΘrifier les dossier sΘlectionnΘs pour ne pas les ajouter α la liste des tΘlΘchargements
└ propos de FDM
Copyright (c)
Tous droits rΘservΘs
EnregistrΘ par :
DΘjα mis α jour. Un redΘmarrage est requis
Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide
Impossible de charger le fichier historique
Impossible d'enregistrer le fichier historique
ParamΦtres par dΘfaut de l'aspirateur de sites
Aspirateur de sites
Arborescence du site
TΘlΘcharger le site
ParamΦtres de tΘlΘchargement du site
DΘmarrer le tΘlΘchargement
ArrΩter le tΘlΘchargement
Planifier le tΘlΘchargement
Effacer
Ouvrir la page dans un navigateur
DΘmarrer automatiquement le tΘlΘchargement
URL du site (page)
Fichiers
Effacer Θgalement les tΘlΘchargements
Impossible de charger la liste des pages Web
Impossible d'enregistrer la liste des pages Web
URL de la page Web ou du serveur HTTP α partir duquel vous voulez tΘlΘcharger
URL de la page Web ou du serveur HTTP α partir duquel le tΘlΘchargement a ΘtΘ dΘmarrΘ
Nom du dossier dans lequel enregistrer les tΘlΘchargements
Dossier de sortie :
Pages Web
Pages
Extensions des fichiers de pages Web avec du code HTML :
TΘlΘcharger les feuilles de styles de la page Web
TΘlΘcharger des pages Web provenant d'autre sites
Images
TΘlΘcharger les images
TΘlΘcharger les images provenant d'autres sites
Profondeur de tΘlΘchargement :
Les extensions des fichiers de pages Web avec du code HTML. Les pages seront scannΘes pour trouver les liens, les images et les autres pages α tΘlΘcharger
Si cochΘe, les feuilles des style (CSS) des pages Web seront Θgalement tΘlΘchargΘes. RecommandΘ
Si dΘcochΘe, les pages Web en provenance d'autres sites ne seront pas tΘlΘchargΘes. Par exemple, si cette cas est dΘcochΘe et que vous tΘlΘchargez α partir du site http://exemple.com/, alors http://autresite.com/page.html ne sera pas tΘlΘchargΘ, mais http://exemple.com/page.html sera tΘlΘchargΘ
Si cochΘe, les images des pages Web seront Θgalement tΘlΘchargΘes
Si dΘcochΘe, les images des pages Web provenant d'autres sites ne seront pas tΘlΘchargΘes
Profondeur de tΘlΘchargement. Par exemple, vous dΘmarrer le tΘlΘchargement α partir de http://ex.com/index.html. Il y a le lien vers http://ex.com/some.html α partir de http://ex.com/index.html. Alors la profondeur de http://ex.com/some.html sera 1. ParamΘtrer une profondeur de 0 revient α tΘlΘcharger seulement le contenu de la page de dΘmarrage
TΘlΘcharger les fichiers provenant des pages Web
TΘlΘcharger les fichiers provenant d'autres sites
Effacer les fichiers avec les extensions
Basculer vers :
TΘlΘcharger
Ne pas tΘlΘcharger
les fichiers avec les extensions :
Cochez cette case pour tΘlΘcharger les fichiers en provenance des pages Web
Cochez cette case pour tΘlΘcharger les fichiers en provenance d'autres sites
Cochez cette case pour ignorer les fichiers avec les extensions spΘcifiΘes
Les fichiers avec les extensions spΘcifiΘes ci-dessous seront tΘlΘchargΘs si la case est cochΘe
Les fichiers avec les extensions spΘcifiΘes ci-dessous NE seront PAS tΘlΘchargΘs si la case est cochΘe
Exporter les paramΦtres
Importer les paramΦtres
╔chec de lancement de regedit.exe
Une erreur s'est produite en essayant d'exporter des paramΦtres
Une erreur s'est produite en essayant d'importer des paramΦtres
Fichiers d'enregistrement de FDM
╔limination des images par extension
images avec les extensions :
Cochez cette case pour ignorer les images avec les extensions spΘcifiΘes
Les images avec les extensions spΘcifiΘes ci-dessous, seront tΘlΘchargΘes si la case est cochΘe
Les images avec les extensions spΘcifiΘes ci-dessous, NE seront PAS tΘlΘchargΘes si la case est cochΘe
Ne pas tΘlΘcharger τa et effacer
Le serveur ne supporte pas la fonction de reprise de tΘlΘchargement. RedΘmarrer depuis le dΘbut
╔chec d'ouverture de l'URL
DΘsolΘ, une erreur inattendue s'est produite lors d'une tentative d'Θcriture dans le registre
Merci de vous Ωtre enregistrΘ ! Veuillez redΘmarrer FDM
TΘlΘcharger avec Free Download Manager
TΘlΘcharger le site avec Free Download Manager
Ajouter FDM au menu contextuel d'IE
Cocher cette case pour ajouter "TΘlΘcharger avec Free Download Manager" et "TΘlΘcharger le site avec Free Download Manager" au menu contextuel d'Internet Explorer (le menu apparaεt en faisant un clic du bouton droit)
Baisser le niveau de bande passante quand vous surfez sur le web :
Diminuer d'un niveau
Minimiser le niveau
Cochez cette case pour diminuer l'utilisation de la bande passante automatiquement quand vous surfez sur Internet. Cela vous permet de surfer plus vite quand FDM tΘlΘcharge quelque chose
Le mode d'utilisation de la bande passante diminuera d'un niveau. IllimitΘ->CoopΘratif, CoopΘratif->Suspendu
Le mode d'utilisation de la bande passante changera pour le mode suspendu
Valide pour
Valide pour les sous domaines
Cocher cette case pour utiliser cet enregistrement pour tΘlΘcharger via HTTP
Cochez cette case pour utiliser cet enregistrement pour tΘlΘcharger via HTTPS
Cocher cette case pour utiliser cet enregistrement pour tΘlΘcharger via FTP
Cocher cette case pour utiliser cet enregistrement pour tΘlΘcharger α partir de serveurs de sous domaines. Par exemple, pour le site http://site.com ce sera http://some.site.com
Veuillez sΘlectionner au moins un protocole
Nombre maximum de tΘlΘchargements simultanΘs :
Cocher cette case si vous voulez limiter le nombre maximum de tΘlΘchargements se dΘroulant en mΩme temps
RedΘmarrer le tΘlΘchargement
CrΘer une section supplΘmentaire
ArrΩter une section
; contexte: [section x] - ArrΩtΘ
ArrΩtΘ
; tray menu
Boεte flottante
;
Impossible de trouver le rΘpertoire des plugins d'Opera. Souhaitez-vous le spΘcifier manuellement ?
Impossible de trouver le rΘpertoire des plugins de Netscape. Souhaitez-vous le spΘcifier manuellement ?
Impossible d'installer la surveillance d'Opera
Impossible de dΘsinstaller la surveillance d'Opera
Impossible d'installer la surveillance de Netscape
Impossible de dΘsinstaller la surveillance de Netscape
Cochez cette case si vous voulez que FDM intercepte les clics dans Opera
Cochez cette case si vous voulez que FDM intercepte les clics dans Netscape
; create download dlg
Demander la taille
; request a size of a download
RequΩte...
Demande la taille d'un tΘlΘchargement α partir d'un serveur
Oui α tous
Non α tous
Journal dΘtaillΘ
Si cochΘ, FDM affichera les rΘponses du serveur
Les changements prendront effet au prochain dΘmarrage de votre navigateur
Liste des tΓches
Liste des fichiers
Liste des sites
Liste des pages
Efface les tΘlΘchargements
Construit la liste des tΘlΘchargements
TΘlΘcharger par lot
De :
└ :
Pas :
Nombre de chiffres :
RΘsultats
Exemple :
NumΘro de dΘpart de la sΘquence
NumΘro de fin de la sΘquence
Pas de la sΘquence. Par exemple, si c'est 10, la sΘquence sera 0, 10, 20, etc.
Nombre de chiffres utilisΘs pour reprΘsenter chaque nombre. Par exemple, si c'est 1, la sΘquence sera 1, 2, 3. Si c'est 2, la sΘquence sera 01, 02, 03.
Cliquez ici pour voir la sΘquence gΘnΘrΘe
Permettre α IE de tΘlΘcharger si vous cliquez sur Annuler
Cocher cette case si vous voulez qu'Internet Explorer tΘlΘcharge le fichier quand vous cliquez sur Annuler dans la fenΩtre de dialogue "TΘlΘcharger un nouveau fichier"
Le numΘro de fin de la sΘquence doit Ωtre plus grand que celui de dΘpart
Veuillez utiliser (*) dans l'URL pour spΘcifier le format de l'URL
CrΘer l'extension si le fichier n'en a pas :
Cochez cette case pour crΘer une extension spΘcifique pour les fichiers qui n'en ont pas. Par exemple, si le fichier s'appelle "fichier" et que vous avez spΘcifiΘ "txt", le rΘsultat sera "fichier.txt"
Voir les tailles en octets seulement
Cochez cette case pour afficher toutes les tailles en octets plut⌠t qu'en kilo octets ou mΘgaoctets
ExΘcutez un contr⌠le des virus :
Arguments :
Extensions :
Cochez cette case pour vΘrifier automatiquement les fichiers tΘlΘchargΘs avec votre antivirus
SpΘcifiez le nom de votre programme antivirus ici
SpΘcifiez les arguments de l'antivirus ici
SpΘcifiez les extensions des fichiers tΘlΘchargΘs α contr⌠ler ici
Veuillez entrer le nom de l'antivirus
Nom invalide. Veuillez le vΘrifier
Lance l'antivirus
DΘsactiver la tΓche aprΦs exΘcution
Effacer la tΓche aprΦs exΘcution
Cocher cette case pour dΘsactiver la tΓche automatiquement aprΦs son exΘcution
Cocher cette case pour effacer la tΓche automatiquement aprΦs son exΘcution
Aller
Retour
GΘnΘrer un nom de fichier auto.
Cocher cette case pour gΘnΘrer un nom de fichier automatiquement au tΘlΘchargement
Enregistrer sous l'extension "htm"
Cochez cette case pour enregistrer toutes les pages Web avec l'extension "htm"
Cliquez sur ce bouton pour calculer la taille cumulΘe de tous les tΘlΘchargements
Gardez la structure des dossiers du serveur
Cliquez sur ce bouton pour garder la structure originale des dossiers du serveur. Sinon, tous les fichiers du serveur seront enregistrΘs dans un unique dossier commun
Vous avez sΘlectionnΘ un autre dossier. Garder ce dossier par dΘfaut pour ce groupe ? Vous pouvez aussi changer le dossier par dΘfaut dans les propriΘtΘs du groupe.
; === ADDED LINES ===
Un tΘlΘchargement α partir de la mΩme URL existe dΘjα? Que faire ?
Lancement
Lancement du fichier tΘlΘchargΘ
Version
Cliquez ici pour nous contacter
Cliquez ici pour tΘlΘcharger la derniΦre version
Attention : ce programme est protΘgΘ par des lois et des traitΘs internationaux sur les droits d'auteurs. Toute reproduction ou distribution de ce programme, ou d'une de ses parties, peut avoir comme consΘquence des pΘnalitΘs civiles et criminelles, et pourra entraεner des poursuites jusqu'au degrΘ maximum possible en vertu de la loi.
; === new version ===
Tout tΘlΘcharger avec Free Download Manager
Ajouter la liste des tΘlΘchargements
Effacer
C'est la liste des URL α ajouter
Cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les URL sΘlectionnΘes de la liste
Impossible de trouver le rΘpertoire des plugins de Firefox. Souhaitez-vous le spΘcifier manuellement ?
Impossible d'installer la surveillance de Firefox
Impossible de dΘsinstaller la surveillance de Firefox
Cochez cette case si vous voulez que FDM intercepte les clics dans Firefox
TΘlΘcharger la sΘlection avec Free Download Manager
DΘmarre
Sites
TΘlΘchargements actifs
Il n'y a pas de tΘlΘchargements actifs actuellement
Notifications
Utiliser les infobulles de notification
ArrΩt :
Cocher cette case pour activer les infobulles de notifications quand un tΘlΘchargement s'arrΩte ou est terminΘ. \nNote: cette fonctionnalitΘ ne marche qu'avec Windows 2000/XP et supΘrieur
Fermer automatiquement les infobulles aprΦs l'expiration de ce temps
Miroirs
Chercher automatiquement des URL miroirs
Nombre maximum de miroirs :
Calculer la vitesse des miroirs :
Recalculer la vitesse de chaque miroir :
Cliquez sur ce bouton pour que FDM cherche automatiquement des URL miroirs pour chaque tΘlΘchargement
Limite le nombre d'URL miroirs par tΘlΘchargement. Cela permet de rΘduire le temps de calcul de la vitesse des miroirs
Cliquez sur ce bouton pour permettre α FDM de calculer la vitesse de chaque serveur miroir
Recalculer automatiquement la vitesse des miroirs par l'intervalle indiquΘ de temps
Ne pas chercher si la taille du fichier est infΘrieure α :
FDM ne cherchera pas de miroir si la taille du fichier est infΘrieure α celle spΘcifiΘe
Ne pas chercher si la taille est inconnue (recommandΘ)
Ajouter un miroir
Chercher miroirs
Ajouter manuellement un miroir pour ce tΘlΘchargement
Chercher des miroirs pour ce tΘlΘchargement avec filemirrors.com
Liste des Miroirs
Vitesse du serveur
Est utilisΘ
Vitesse des miroirs
Vitesse des serveurs miroirs
Informations de tΘlΘchargement
Attendre...
URL miroir pour tΘlΘcharger
La taille du fichier dΘpasse 2Go. De tels tΘlΘchargements ne sont supportΘs que via FTP
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGIN: New Download page
Nouveau TΘlΘchargement
DΘterminer le groupe de tΘlΘchargement automatiquement
Placer dans le groupe :
Sauvegarder le tΘlΘchargement dans le rΘpertoire associΘ α son groupe
Cochez cette case si vous voulez que le groupe de tΘlΘchargement soit dΘterminΘ par l'extension ou les paramΦtres du Gestionnaire de Sites
Mettre manuellement le groupe par dΘfaut
Cochez cette case si vous voulez que le tΘlΘchargement soit sauvegardΘ dans le rΘpertoire par dΘfaut de son groupe (voir les propriΘtΘs de groupes)
Mettre manuellement le rΘpertoire de sortie par dΘfaut
; END
; BEGIN: Monitoring page
Surveillance silencieuse
Ne pas montrer la fenΩtre "Ajouter le tΘlΘchargement" lors de l'ajout d'un tΘlΘchargement α partir du navigateur, si la case est cochΘe
Personnaliser
SΘlectionnez les ΘlΘments de menu α afficher dans le menu contextuel d'Internet Explorer
; END
Choisissez les ΘlΘments α montrer dans le menu
Au moins un ΘlΘment de menu doit Ωtre choisi
Utiliser des sons
Cochez cette case si vous voulez que FDM joue des sons lors de certains ΘvΦnements (c.a.d. quand le tΘlΘchargement est terminΘ)
Choisissez un son pour chaque ΘvΦnement
; BEGIN : Customize sounds dialog
Personnaliser les sons
Assigner un son
Effacer
Tester
Liste des ΘvΦnements de FDM et des sons appropriΘs. Ici, vous pouvez ajuster FDM pour qu'il joue des sons quand certains ΘvΦnements se produisent
TΘlΘchargement ajoutΘ - joue le son quand un ou plusieurs sont ajoutΘs α la liste des tΘlΘchargements.
TΘlΘchargement terminΘ - joue le son quand le tΘlΘchargement est terminΘ avec succΦs.
TΘlΘchargement ΘchouΘ - joue le son quand une erreur se produit pendant l'essai de tΘlΘchargement d'un fichier.
Connexion rΘussie - joue le son quand la tΓche du Planificateur "╔tablir une connexion" est exΘcutΘe avec succΦs.
Connexion ΘchouΘe - joue le son quand la tΓche du Planificateur "╔tablir une connexion" a ΘchouΘ pour une quelconque raison.
Assigner le son pour l'ΘlΘment sΘlectionnΘ
Ne pas jouer le son quand l'ΘvΦnement sΘlectionnΘ se produit
Test le son sΘlectionnΘ
╔vΦnement
Fichier son
Pas de son
TΘlΘchargement ajoutΘ
TΘlΘchargement terminΘ
TΘlΘchargement ΘchouΘ
Connexion rΘussie
Connexion ΘchouΘe
Fichiers son
; END
Cherche des miroirs...
Mesure la vitesse du miroir...
La recherche de miroirs a dΘjα ΘtΘ effectuΘe
Se connecte au serveur de recherche...
RΘcupΦre les rΘsultats...
Il y a %d miroirs de trouvΘs
Recherche de miroirs terminΘe
Essaye un autre miroir...
Aucun miroir trouvΘ
╔chouΘ
La vitesse des miroirs a ΘtΘ mesurΘe
; BEGIN: History page
Historique
Sauvegarder l'historique des liens et des rΘpertoires
Sauvegarder seulement l'historique des rΘpertoires
Garder les enregistrements pendant :
Nombre maximum d'enregistrements :
Effacer l'historique
FDM sauvegardera l'historique des liens et des rΘpertoires que vous avez tapΘ
FDM sauvegardera seulement l'historique des rΘpertoires
FDM effacera les enregistrements qui existent dans l'historique plus vieux que la pΘriode de temps spΘcifiΘe
Nombre maximum d'enregistrements dans l'historique. Quand le nombre d'enregistrements aura dΘpassΘ cette valeur, FDM effacera les enregistrements les plus anciens
Efface tous les enregistrements de l'historique
; END
Importer
Exporter
Importer la liste des URL
Exporter la liste des tΘlΘchargements
Fichiers texte
Ne peut pas ouvrir un fichier
Exporter tous les tΘlΘchargements
Exporter tous les tΘlΘchargements dans la liste
Exporter les tΘlΘchargements sΘlectionnΘs
Ne pas exporter les tΘlΘchargements terminΘs
Ajouter si le fichier existe dΘjα
Nom de groupe invalide. Veuillez ne pas utiliser de symboles / ou \.
Quitter une fois terminΘ
; BEGIN : Downloads History window
AjoutΘ
SauvegardΘ dans
; END
Corbeille
; BEGIN: Recycle Bin
PropriΘtΘs
Vider la corbeille
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
Ne pas placer les tΘlΘchargements effacΘs dedans
Garder au maximum
tΘlΘcharg.
Ne pas garder les tΘlΘchargements terminΘs
Demander une confirmation lors de l'effacement
PropriΘtΘs de la corbeille
Cochez cette case si vous ne voulez pas conserver les tΘlΘchargements effacΘs dans la corbeille
Cochez cette case si vous voulez limiter le nombre de tΘlΘchargements conservΘs dans la corbeille
Nombre maximum de tΘlΘchargements conservΘs dans la corbeille
Cochez cette case si vous voulez que les tΘlΘchargements ne soient pas conservΘs dans la corbeille aprΦs l'effacement
Cochez cette case si vous voulez que FDM demande votre confirmation quand vous effacez un tΘlΘchargement
;END
Restaurer
Restaure les tΘlΘchargements...
; History subitems
Aujourd'hui
Hier
Une semaine
Un mois
PersonnalisΘ.
; end
Efface l'historique
Sauvegarder l'historique des tΘlΘchargements
Seulement pour les tΘlΘchargements terminΘs
Cocher cette case si vous voulez sauvegarder l'historique de vos tΘlΘchargements
Cochez cette case si vous voulez stocker seulement l'historique des tΘlΘchargements terminΘs
ParamΦtres de l'historique des tΘlΘchargements
Construit l'enregistrement de la liste de l'historique...
; Download Was deleted
A ΘtΘ effacΘ
Choisir l'intervalle de temps
Trouver
Trouver le suivant
Trouver quoi
; BEGIN : Find dialog
Chercher dans
Nom de fichier local
SpΘcifier ce que vous voulez trouver ici
Chercher dans le fichier le morceau d'URL
Chercher dans l'ensemble des URL
Chercher dans les commentaires des tΘlΘchargements
Chercher dans le nom et le chemin des fichiers tΘlΘchargΘs sur le disque local
Configuration avancΘe des paramΦtres de recherche
; ADVANCED settings
Chercher o∙
Chercher dans la liste des tΘlΘchargements
Chercher dans l'historique des tΘlΘchargements
Chercher avec des heures spΘcifiΘes
DΘfinir
Chercher dans la corbeille
Chercher avec des tailles spΘcifiΘes
Minimale
Maximale
Chercher dans la liste des tΘlΘchargements
Chercher dans l'historique des tΘlΘchargements
Chercher seulement les tΘlΘchargements qui satisfont les contraintes de temps
DΘfinir l'intervalle de temps
Chercher dans la corbeille
Chercher seulement dans les fichiers qui satisfont les contraintes de taille
Taille minimale requise
Taille maximale requise
Chercher dans le groupe
Choisir le groupe dans lequel la recherche sera effectuΘe
; END
Cherche le tΘlΘchargement...
Il n'y a pas d'ΘlΘment de trouvΘ
Il n'y a pas d'autres ΘlΘments de trouvΘs
Recherche terminΘe
URL dans le presse-papier
Aperτu de l'archive ZIP
Au moins un fichier doit Ωtre sΘlectionnΘ.
Il est possible que le fichier que vous tΘlΘchargez soit une archive ZIP. Voulez vous avoir un aperτu de son contenu ?
Aperτu Audio/VidΘo
Echec d'ouverture du fichier.
Type de mΘdia inconnu.
Veuillez installer DirectX 8.0 ou supΘrieur pour utiliser cette fonction. Vous pouvez tΘlΘcharger la derniΦre version de DirectX sur le site microsoft.fr.
Informations sur le MΘdia
Taille :
Disponible :
DurΘe :
Muet
Lecture
Pause
Filtre
Extensions [sΘparΘes par des espaces, par ex. zip rar arj] :
Effacer les fichiers avec ces extensions
Laisser seulement les fichiers avec ces extensions
La chaεne d'arguments ne contient pas la macro %file%. Cette macro est nΘcessaire pour indiquer α votre antivirus quel fichier vΘrifier.
Continue quand mΩme ?
Alerte
Utiliser l'attribut cachΘ pour les tΘlΘchargements incomplets
Ajouter le commentaire au nom du fichier une fois terminΘ
Ne pas stocker les pages du serveur
Cochez cette case si vous ne voulez pas stocker les pages du serveur sur votre ordinateur, mais seulement les fichiers et les images
Utiliser l'aperτu des archives ZIP
Cochez cette case si vous voulez avoir l'aperτu du contenu des archives ZIP au dΘbut du tΘlΘchargement pour ne tΘlΘcharger qu'une partie de l'archive.
Volume :
DΘmarrer le tΘlΘchargement automatiquement
Cochez cette case si vous voulez que FDM commence chaque nouveau tΘlΘchargement automatiquement
Veuillez cocher les fichiers α tΘlΘcharger
SpΘcifier des adresses alternatives (URLs) pour ce tΘlΘchargement
Pas d'aperτu α l'avenir
Vous avez dΘsactivΘ l'aperτu des archives ZIP. Si vous souhaitez le rΘactiver, veuillez vous rendre dans Options -> Options du tΘlΘchargeur (Ctrl+O) -> Nouveau TΘlΘchargement, et cochez "Utiliser l'aperτu des archives ZIP".
Liste des ignorΘs
Liste des pages web qui doivent Ωtre ignorΘes pendant le tΘlΘchargement d'un site.
Sous dossiers
Ajouter
Ignorer tous les sous-dossiers
; Proxy tab new settings
Utiliser la rΘcupΘration en cas de connexions perdues
Taille de la rΘcup. :
octets
Cochez cette option si vous souhaitez activer les fonctionnalitΘs de rΘcupΘration. Cette option vous aide α protΘger vos tΘlΘchargements de dommages.
Taille de rΘcupΘration. Une grande taille permettra de travailler plus s√rement. La tailel recommandΘe est de 3000 octets. Vous pouvez augmenter cette valeur si vos tΘlΘchargements ont dΘjα subit des dommages.
; downloader options -> monitor tab
Ne pas surveiller les fichiers plus petit que :
Utilisez cette option si vous souhaitez que FDM ignore les fichiers plus petits que la taille spΘcifiΘe
Ko
Attention ! La corbeille contient trop d'ΘlΘments. Cela peut ralentir dramatiquement les performances. Il est recommandΘ de vider la corbeille. Voulez-vous le faire ?
Ne pas redemander
Attention ! Le journal des tΘlΘchargements contient trop d'ΘlΘments. Cela peut ralentir dramatiquement les performances. Il est recommandΘ de vider le journal. Voulez-vous le faire ?
Le serveur ne peut gartantir sa capacitΘ α reprendre les transferts. La rΘponse est invalide.
Copier dans le presse papier
; general settings | skins page
Skins
Skin
Autoriser les skins α utiliser leurs propres ic⌠nes
Autoriser les skins α utiliser leurs propres bitmaps
; default skin
<dΘfaut>
Note : tout changement ne prendra effet qu'aprΦs le redΘmarrage de FDM.
Informations de tΘlΘchargement
Ignorer les fichiers avec les extensions :
Liste des extensions de fichier α ignorer
Pas de tΘlΘchargement actif
Jouer un fichier sonore quand tous les tΘlΘchargements sont terminΘs
Importer la liste des URLs α partir du presse papier
Mots de passe
Option du Gestionnaire de sites
; Save password dialog
Sauvegarder le mot de passe ?
FDM peut sauvegarder le mot de passe pour ce serveur pour ne pas avoir α le spΘcifier α chaque fois que vous tΘlΘchargerez sur ce serveur.
Sauvegarder ce mot de passe ?
Ne pas me proposer de sauvegarder les mots de passe
; Site Manager options | Passwords tab
Utiliser le gestionnaire de sites pour stocker mes mots de passe :
Me demander s'il faut sauvegarder le mot de passe ou pas
Ne pas me proposer de sauvegarder les mots de passe
Effacer tous les mots de passe avant de quitter
Effacer tous les mots de passe
; create new HTML Spider task
Effacer les tΘlΘchargement terminΘs automatiquement (recommandΘ)
Cochez cete case si vous souhaitez que les tΘlΘchargements de l'Aspirateur de sites soient effacΘs automatiquement. Cela accΘlΦre la vitesse sur les gros sites.
Les changements ne prendront effet qu'aprΦs le redΘmarrage de FDM
Nouveau Style
Ancien Style
Le nom de rΘpertoire est invalide
Cacher les fenΩtres flottantes en mode plein Θcran
Cocher cette case si vous voulez que les fenΩtres flottantes soient automatiquement cachΘes en mode plein Θcran.
a ΘtΘ planifiΘ pour Ωtre exΘcutΘ.
DΘsirez-vous l'exΘcuter?
ExΘcuter le tΘlΘchargement lorsqu'il sera terminΘ
Utilisez (*), (*A) ou (*a) dans l'URL pour spΘcifier le modΦle d'URL α utiliser
Serveur de recherche de miroirs :
Hiberner
En suspens
MΘmoriser mon choix
SuggΘrer le changement du dossier par dΘfaut du groupe
Sauver fichier
Ouvrir fichier
Sauver et ouvrir fichier
Type de tΘlΘchargement:
Lien vers FDM
Lien vers Free Download Manager
Cher utilisateur!
Free Download Manager est un programme gratuit. Vous pouvez l'utiliser autant de temps que vous le dΘsirez.
Toutefois, si vous trouvez Free Download Manager utile et satisfaisant, nous souhaiterions une aide de votre part en plaτant un lien sur votre site. Cela nous permettra de faire dΘcouvrir Free Download Manager α ceux qui visitent votre site.
Merci d'avance de votre aide,\nl'Θquipe de dΘveloppement de Free Download Manager.
Me rappeler dans 3 jours
Me rappeler au prochain dΘmarrage de Free Download Manager
Ne plus afficher cette fenΩtre
Afficher le code HTML du lien
Code HTML du lien
Plus d'exemples
Copier le code
Cacher
; "Traffic usage mode has beed changed" window
Le mode d'utilisation de la bande passante a ΘtΘ changΘ
Vous avez changΘ le mode d'utilisation de la bande passante.\nFree Download Manager possΦde trois modes:
Avec ce mode Free Download Manager tΘlΘchargera α vitesse maximum. Il s'agit du mode agressif et illimitΘ.
Avec ce mode Free Download Manager tΘlΘchargera α une vitesse moyenne. Il s'agit du mode coopΘratif car il vous permet de naviguer sur Internet et de tΘlΘcharger de maniΦre rΘguliΦre.
Avec ce mode Free Download Manager tΘlΘchargera α une vitesse faible. Il s'agit du mode o∙ vous tΘlΘchargez α faible vitesse sans ressentir les ralentissements du rΘseau.
;
Renommer aussi au redΘmarrage
Entrer une valeur infΘrieure α %d
; export/import downloads
Fichiers de liste d'URL
Fichiers de liste d'information de tΘlΘchargement
;
Options d'exportation
;
DΘfinir la date d'un fichier identique α la date indiquΘe sur un serveur
DΘfinir la mΩme date pour un fichier tΘlΘchargΘ que pour celui sur un serveur
Produire un fichier de description
Produire un fichier avec le nom ½ *.dsc.txt ╗ (* - nom d'un fichier tΘlΘchargΘ) qui contiendra une courte description d'un fichier tΘlΘchargΘ (commentaires + URL + date). Ce fichier sera produit seulement pour un tΘlΘchargement qui a des commentaires.
Ce fichier a ΘtΘ tΘlΘchargΘ de
Ne pas rechercher la date de fichier depuis le serveur
Cette option vous permet d'augmenter la vitesse de dΘmarrage d'un tΘlΘchargement FTP. Free Download Manager emploiera la commande TAILLE au lieu de LISTE.
Ne pas sauver les journaux des tΘlΘchargements
Choisir cette option permettra α Free Download Manager de dΘmarrer et de s'arrΩter plus rapidement et diminuera l'utilisation de la mΘmoire.
;
Exporter l'historique des tΘlΘchargements
Exporter toutes les entrΘes
Exporter toutes les entrΘes sur la liste
Exporter les entrΘes choisies
Exporter seulement pour les tΘlΘchargements terminΘs
;
HTML Files
;
Historique des tΘlΘchargements de Free Download Manager
URL de tΘlΘchargement
TΘlΘchargΘ vers le fichier
Taille de fichier
TΘlΘchargement effectuΘ
TΘlΘchargement supprimΘ
;
SauvegardΘ dans
Taille de fichier
Supporte la reprise
FermΘ ce dialogue quand le tΘlΘchargement est effectuΘ ou arrΩtΘ
Ouvrir
Voulez-vous revoir cette fenΩtre ?
Oui, je veux voir cette fenΩtre pour chaque tΘlΘchargement
Non, ne plus me montrer cette fenΩtre
Oui, mais jamais pour ce tΘlΘchargement
Employer la touche MAJ. signifie que ce tΘlΘchargement sera supprimΘ du disque et que vous ne pourrez pas le restaurer. \nEtes vous s√r ?
Choisir le groupe
DΘfinir le dossier racine des groupes
Choisir le dossier racine des groupes. \ nLes changements seront appliquΘs aux nouveaux tΘlΘchargements seulement.
Derniers fichiers tΘlΘchargΘs
(vide)
Retenir tous les tΘlΘchargements
Montrer la fenΩtre de progression des tΘlΘchargements
Si cette case est cochΘe, FDM crΘera une fenΩtre spΘciale avec des informations sur le tΘlΘchargement pour chaque tΘlΘchargement en cours ; general settings | misc page
Temps maxi pour les confirmations
Lancer le tΘlΘchargement :
Demander le type d'arrΩt
Temps maxi de confirmation pour la commande ½ Outils | Se dΘconnecter une fois terminΘ ╗ .
Temps maxi de confirmation pour la commande ½ Outils | Quitter une fois terminΘ ╗ .
Temps maxi de confirmation pour la commande ½ Outils | Eteindrer une fois terminΘ ╗ .
Temps maxi de confirmation pour lancer le fichier quand le tΘlΘchargement est effectuΘ.
Si cette case est cochΘe, FDM vous demandera le type d'arrΩt pour la commande ½ Outils | Eteindrer une fois terminΘ ╗ .
; general settings | misc page
Ne pas demander confirmation
; 5 seconds, 10 seconds, ...
%d secondes
Attendre ma confirmation
Ignorer les pages de ce dossier
TΘlΘcharger les pages de ce dossier seulement
Y compris des sous dossiers
Ignorer toutes les pages Web situΘes dans ce dossier.
TΘlΘcharger les pages situΘes dans ce dossier seulement et ignorer les autres pages Web.
Choisissez cette option si vous voulez que l'aspirateur de sites ignore (ou tΘlΘcharge seulement) les pages situΘes dans tous les sous dossiers du dossier indiquΘ.
Ici vous devriez indiquer l'URL du dossier. \nExemple : ½ http://site.com/docs/ ╗.
Type
Ignorer
Seulement
Suite de nombres
Assigner
Vous devriez indiquer ici la suite de nombres pour la liste par lots. \nEx. 1-100, ou 1-100s2w3.
Cliquer sur ce bouton pour dΘfinir la suite de nombres en utilisant la boεte de dialogue.
Nombre unique
Nombre
DΘfinir la suite de nombres
Erreur de syntaxe
Extraire l'archive
Extraire
Extraction
Dossier de destination
N'a pas pu extraire. Le format de fichier est inconnu.
Trafic tΘlΘchargΘ ce mois\n (%s a ΘtΘ tΘlΘchargΘ le mois prΘcΘdent)
Vitesse totale de tΘlΘchargement
DΘsactiver les tΓches ½ Outils | ...une fois terminΘ ╗ aprΦs l'exΘcution
Une fois activΘ, toutes les tΓches ½ Outils | ...une fois terminΘ ╗ seront automatiquement dΘsactivΘes aprΦs exΘcution. Ainsi elles seront lancΘes seulement une fois.
; %s
; 1er - nom d'un fichier
; 2Φme, 3Φme - info fichier (taille + date).
Le fichier ½ %s ╗ existe dΘjα. \n\nVoulez vous le remplacer \n(%s)\n\navec le nouveau \n(%s) ?
Oui pour tous
Sauter
Sauter tous
Le format des archives est inconnu
Visiter le site Web
Installer le pack
Par dΘfaut, FDM supporte les archives ZIP, RAR et ARJ seulement. \nVous pouvez Θtendre la liste des archives supportΘes en installant le pack additionnel de support d'archives pour Free Download Manager (Connexion α Internet requise).
Pack de support d'archives pour FDM
Monter
Descendre
Monter les tΘlΘchargements choisis
Descendre les tΘlΘchargements choisis
VΘrifier l'intΘgritΘ du fichier
Certains sites Web fournissent des sommes de contr⌠le pour les fichiers α tΘlΘcharger afin de permettre aux utilisateurs de s'assurer que le fichier n'est pas endommagΘ. Vous pouvez entrer cette somme ici et FDM vΘrifiera l'intΘgritΘ du fichier.
Algorithme
Somme de contr⌠le
Copier depuis le presse-papiers
VΘrifier
Calcule de la somme de contr⌠le du fichier tΘlΘchargΘà
Le contr⌠le d'intΘgritΘ du fichier a rΘussi
Le contr⌠le d'intΘgritΘ du fichier a ΘchouΘ
Le contr⌠le d'intΘgritΘ du fichier est terminΘ avec succΦs. \nIl n'a pas ΘtΘ trouvΘ d'erreur dans le fichier tΘlΘchargΘ.
Le contr⌠le d'intΘgritΘ de dossier est terminΘ. \nIl a ΘtΘ trouvΘ des erreurs : le fichier a ΘtΘ endommagΘ pendant le processus de tΘlΘchargement. Il est conseillΘ de recommencerle tΘlΘchargement du dΘbut.
Ne pas montrer cette fenΩtre de nouveau si le contr⌠le rΘussit
Incapable de trouver le fichier exΘcutable du programme antivirus que vous avez choisi. \nSVP indiquez le vous-mΩme.
Les tailles des fichiers ne sont pas Θgales
Sauvegarder comme : \n(Exemple : fichier(*)(*A)(*a).txt)
Impossible de sauvegarder comme le modΦle spΘcifiΘ. \nAssurez vous qu'il correspond au modΦle de l'URL.
Une fois terminΘ
Une fois terminΘ (tout effectuΘ ou en erreur)
Applications
Qu'est-ce que c'est ?
Avis
;
Chers amis !
Free Download Manager (FDM) est l'une des applications de tΘlΘchargement les plus populaires dans le monde, ayant des millions d'utilisateurs actifs ; mais maintenant qu'il est devenu social nous en voulons plus !
Si vous le trouvez aussi utile et indispensable que nous, nous vous demandons aimablement de nous aider α le diffuser en mettant un lien vers lui dans votre blog, site Web ou espace personnel, tel que Myspace/MSN.
; %s will be replaced with "FDM buzz"
Le %s officiel commencera le 16 ao√t 2006. Notre but est de faire de FDM l'utilitaire se propageant le plus rapidement sur Internet aprΦs FireFox !
FDM buzz
; %s sera remplacΘ avec "blog"
Vous pouvez suivre les progrΦs de FDM dans notre %s.
blog
Merci d'avance pour votre aide, l'Θquipe de dΘveloppement de Free Download Manager
Ne pas me montrer de nouveau cette fenΩtre, j'ai une bonne mΘmoire.
Joindre le buzz
Non, merci
CommunautΘ de FDM
Basculer vers ½ avis ╗ aprΦs tΘlΘchargement
Si cette case est cochΘe, l'onglet ½ avis ╗ sera automatiquement activΘ quand le tΘlΘchargement sera fini.
Modifier l'identification rΘseau d'Internet Explorer
Si selectionnΘe, ceci informera les sites Web que vous visitez que Free Download Manager est installΘ sur votre systΦme. Toutefois utiliser cette option peut avoir comme consΘquence le blocage de quelques sites.
Malveillant ?
VΘrifier si quelqu'un parmi les utilisateurs de Free Download Manager a signalΘ au sujet de ce tΘlΘchargement qu'il contient des virus/adware/spyware/etc.
OK, personne parmi les utilisateurs de Free Download Manager n'a signalΘ que ce tΘlΘchargement est malveillant. \n\nToutefois, ceci ne garantit pas que ce tΘlΘchargement n'est pas malveillant et on recommande de le vΘrifier en employant un antivirus.
; keep all %xxx, \n as is.
Il y a %d de %d des utilisateurs de Free Download Manager qui a signalΘ que ce tΘlΘchargement est malveillant. \nLa note moyenne pour ce tΘlΘchargement est %.*g.\n\nMontrer les avis pour ce tΘlΘchargement ?
Pour chaque nouveau tΘlΘchargement, vΘrifier avant de tΘlΘcharger s'il est malveillant
Utiliser cette option pour que FDM vΘrifie automatiquement, avant de tΘlΘcharger, si des utilisateurs ont signalΘ que ce tΘlΘchargement Θtait malveillant.
Montrer les avis en tΘlΘchargeant
Si cette case est cochΘe, FDM activera l'onglet ½ Avis ╗ automatiquement et montrera des avis au sujet du tΘlΘchargement au moment de tΘlΘcharger.
VΘrifie si le tΘlΘchargement est malveillant (voir les options pour dΘsactiver ceci)
OK, personne n'a signalΘ qu'il est malveillant
Avertissement ! Quelqu'un a signalΘ que ce tΘlΘchargement est malveillant
Fin
Chargement
Ne pas tΘlΘcharger ceci
Cacher l'Θcriture des donnΘes tΘlΘchargΘes sur le disque dur :
Si cette case est cochΘe, FDM emploiera l'antΘmΘmoire interne avec la taille que vous avez indiquΘe pour les opΘrations d'Θcriture des donnΘes tΘlΘchargΘes. Ceci rΘduira le temps d'utilisation de votre disque dur. Ceci peut augmenter la vitesse de tΘlΘchargement pour les connexions α haut dΘbit. \nToutefois comme les donnΘes tΘlΘchargΘes ne sont pas Θcrites sur le disque immΘdiatement il faudra re-tΘlΘcharger ces donnΘes de nouveau en cas de dΘfaillance de l'ordinateur pendant le tΘlΘchargement (au pire de la taille vous avez indiquΘe). \nRecommandΘ pour les connexions α haut dΘbit.
Ne peut pas installer la surveillance de SeaMonkey (suite de Mozilla)
Ne peut pas dΘsinstaller la surveillance de SeaMonkey (suite de Mozilla)
SΘlectionnez cette case si vous voulez que FDM capture les clics dans le navigateur Mozilla Firefox
SΘlectionnez cette case si vous voulez que FDM capture les clics dans le navigateur SeaMonkey (suite de Mozilla)
Permettre au navigateur de tΘlΘcharger si vous appuyez sur Annuler
SΘlectionnez cette case si vous voulez que le navigateur tΘlΘcharge le fichier quand vous appuyez sur Annuler dans le dialogue ½ CrΘer un tΘlΘchargement ╗
Ajouter FDM au menu contextuel du navigateur
SΘlectionnez cette case pour ajouter les entrΘes ½ TΘlΘcharger avec Free Download Manager ╗ et ½ TΘlΘcharger le site Web avec Free Download Manager ╗ au menu contextuel du navigateur (le menu apparaεt quand vous cliquez avec le bouton droit)
Choisir les entrΘes de menu α montrer dans le menu contextuel de navigateur
Ne peut pas installer la surveillance de Firefox
DΘplacer les fichiers dans le dossier
La vitesse est trop basse. RedΘmarre la sectionà
RedΘmarrer si la vitesse est basse pendant (en minutes) :
RedΘmarre la section suite α la diminution dramatique de la vitesse de tΘlΘchargement.
Voulez-vous voir encore la fenΩtre de progression du tΘlΘchargement ?
DΘsolΘ, ce service est actuellement indisponible. Essayez plus tard SVP.
En haut
En bas
Placer le tΘlΘchargement au sommet de la liste
SΘlectionnez cette option si vous voulez que le tΘlΘchargement soit placΘ au dessus de la liste de tΘlΘchargements.
La surveillance dans le navigateur Firefox ne peut Ωtre activΘe car l'extension FlashGot est installΘe. \nVous devriez dΘsinstaller FlashGot d'abord.
Activer
DΘsactiver
Permuter
Si le mode Restreindre tous les tΘlΘchargements est activΘ il sera dΘsactivΘ, autrement il sera activΘ.
Le %s officiel commencera le 16 ao√t 2006. Notre but est de faire de FDM l'utilitaire se propageant le plus rapidement sur Internet aprΦs FireFox !
